Si è spento a 85 anni il teologo statunitense Eugene Peterson, noto in particolare per aver realizzato, tra il 1993 e il 2002, The Message, una traduzione della Bibbia in inglese contemporaneo (la trovate qui) basata sul concetto dell’equivalenza dinamica, una formula che mira a rendere il senso del testo più che a rispettarne il significato letterale. La scomparsa di Peterson è stata ricordata anche da Bono, frontman degli U2, nel concerto tenuto nei giorni scorsi a Londra.
foto: premier.org.uk
