Autore |
Topic:
La vera Bibbia da studio Thompson in italiano (letto 10169 volte) |
|
NelSuoNome
Visitatore
|
Io l'ho ordinata...sto aspettando che mi arrivi appena sarà disponibile 
|
|
 Loggato |
|
|
|
polymetis
Simpatizzante
W questo FORUM!!!
Posts: 47
|
 |
Re: La vera Bibbia da studio Thompson in italiano
« Rispondi #2 Data del Post: 17.04.2006 alle ore 09:25:28 » |
 Rispondi con quote  Modifica
|
Due domande su questa Bibbia
1)Ho visto che ci sono versioni “con rubrica” e versioni senza. Che cosa significa?
2)L’apparato archeologico è curato da un certo Davide Valente: qualcuno sa chi è? Ve lo chiedo perché cercando informazioni in internet ho trovato un sito che lo definisce “ing. Davide Valente”, e se fosse vero è alquanto inquietante che gli apparati archeologici di una Bibbia siano curati da chi non è uno specialista.
Ciao
|
|
Loggato |
|
|
|
saren
Admin
Dio non gioca a dadi... (Albert Einstein)
Posts: 8122
|
|
Re: La vera Bibbia da studio Thompson in italiano
« Rispondi #3 Data del Post: 17.04.2006 alle ore 10:51:28 » |
Rispondi con quote Modifica
|
Ciao Polymetis 
Alla prima domanda non posso risponderti al momento, perchè ho regalato questa splendida Bibbia a mio padre e lui non vive con me. Però oggi vado a casa sua, guardo e poi ti dico qualcosa.
Riguardo a Davide Valente invece ti dico che lo conosco di persona e ti posso dire che è davvero uno splendido fratello, preparatissimo ed ottimo insegnante. La sua preparazione in archeologia è riconosciuta, pensa che è anche stato consulente del Museo Egizio di Torino. E' un ingegnere, è vero, ma c'è comunque differenza tra archeologo e studioso di archeologia riferita alla Bibbia.
Si può tranquillamente definire Davide Valente uno specialista dell'archeologia bibblica .
Un abbraccio.
Sandra
|
|
Loggato |
|
|
|
polymetis
Simpatizzante
W questo FORUM!!!
Posts: 47
|
|
Re: La vera Bibbia da studio Thompson in italiano
« Rispondi #4 Data del Post: 18.04.2006 alle ore 00:03:32 » |
Rispondi con quote Modifica
|
"Alla prima domanda non posso risponderti al momento, perchè ho regalato questa splendida Bibbia a mio padre e lui non vive con me"
Ma sul sito c'è scritto che uscirà l'uno maggio. Ti riferisci ad una vecchia versione?
Ad maiora
|
|
Loggato |
|
|
|
ilcuorebatte
Admin
"Noi ci battiamo per il nostro tutto" Atanasio
Posts: 2866
|
|
Re: La vera Bibbia da studio Thompson in italiano
« Rispondi #5 Data del Post: 18.04.2006 alle ore 14:54:03 » |
Rispondi con quote Modifica
|
Ciao polymetis,
non conosco esattamente il CV di Valente.
Quello che so e che è uno studioso attivamente impegnato con la "La Società Biblica di Ginevra" per cui ha curato diverse opere.
"http://www.sbgi.it/sito/"
Sono circa 20 anni che è attivamente impegnato in conferenze e seminari attorno a temi quali l'archeologia e la Bibbia, fomazione del Canone.
|
|
Loggato |
"Per coloro che credono nessuna prova è necessaria, per coloro che non credono nessuna prova è sufficiente." Stuart Chase
|
|
|
saren
Admin
Dio non gioca a dadi... (Albert Einstein)
Posts: 8122
|
|
Re: La vera Bibbia da studio Thompson in italiano
« Rispondi #6 Data del Post: 18.04.2006 alle ore 15:05:55 » |
Rispondi con quote Modifica
|
Ciao Polymetis, in effetti, Bibbia alla mano..... non è la stessa Bibbia! Quella che ho davanti è "La Nuova Thompson, edizione da studio" sulla base della Nuova Diodati. E' davvero completa, però l'ho pagata più di 30 euro.
Mi spiace per la svista! 
Ciao!
Sandra
|
|
Loggato |
|
|
|
Giamba
Admin
Posts: 3927
|
|
Re: La vera Bibbia da studio Thompson in italiano
« Rispondi #7 Data del Post: 18.04.2006 alle ore 15:14:21 » |
Rispondi con quote Modifica
|
on 17.04.2006 alle ore 09:25:28, polymetis wrote:Due domande su questa Bibbia
1)Ho visto che ci sono versioni “con rubrica” e versioni senza. Che cosa significa?
2)L’apparato archeologico è curato da un certo Davide Valente: qualcuno sa chi è? Ve lo chiedo perché cercando informazioni in internet ho trovato un sito che lo definisce “ing. Davide Valente”, e se fosse vero è alquanto inquietante che gli apparati archeologici di una Bibbia siano curati da chi non è uno specialista.
Ciao |
|
Domanda uno: la rubrica è un sistema di piccoli tagli laterali nelle pagine della Bibbia, con le iniziali dei libri, così li si può aprire la Bibbia velocemente al libro che ciserve senza sfogliare troppo.
Domanda due: Davide Valente è ingegnere, ma da molti decenni ormai si occupa di archeologia biblica, è autore di diverse pubblicazioni sull'argomento ed è riconosciuto come persona molto competente in materia. Credo che il suo contributo in questa opera sia l'adattamento per la versione italiana, visto che anche la parte di archeologia è una traduzione.
|
| « Ultima modifica: 18.04.2006 alle ore 16:40:53 by Giamba » |
Loggato |
Dai manichei che ti urlano "o con noi o traditore!", libera nos Domine!
|
|
|
Giamba
Admin
Posts: 3927
|
|
Re: La vera Bibbia da studio Thompson in italiano
« Rispondi #8 Data del Post: 18.04.2006 alle ore 15:18:14 » |
Rispondi con quote Modifica
|
on 18.04.2006 alle ore 00:03:32, polymetis wrote:"Alla prima domanda non posso risponderti al momento, perchè ho regalato questa splendida Bibbia a mio padre e lui non vive con me"
Ma sul sito c'è scritto che uscirà l'uno maggio. Ti riferisci ad una vecchia versione?
Ad maiora |
|
Esiste già in commercio una "bibbia da studio Thompson" basata sulla versione Nuova Diodati. Ma gli apparati di studio sono incompleti rispetto a quelli elaborati dal dr. Thompson, una sorta di editio minor. Quella che uscirà il primo maggio invece, che usa la versione Nuova Riveduta, include il completo sistema di studio, per questo ho parlato di "vera" Thompson nel titolo del therad.
|
| « Ultima modifica: 18.04.2006 alle ore 16:41:51 by Giamba » |
Loggato |
Dai manichei che ti urlano "o con noi o traditore!", libera nos Domine!
|
|
|
saren
Admin
Dio non gioca a dadi... (Albert Einstein)
Posts: 8122
|
|
Re: La vera Bibbia da studio Thompson in italiano
« Rispondi #9 Data del Post: 18.04.2006 alle ore 16:06:41 » |
Rispondi con quote Modifica
|
on 18.04.2006 alle ore 15:18:14, Giamba wrote:
Esiste già in commercio una "bibbia da studio Thompson" basata sulla versione Nuova Diodati. Ma gli apparati di studio sono incompleti rispetto a quelli elaborati dal dr. Thompson, una sorta di editio minor. Quella che uscirà il primo maggio invece, che usa la versione Nuova Riveduta, include il completo apparato di studio Thompson, per questo ho parlato di "vera" Thompson nel titolo del therad.
|
|
Grazie per la precisazione Giamba! 
Sandra
|
|
Loggato |
|
|
|
NelSuoNome
Visitatore
|
Adesso sono stata colta da un dubbio...io l'ho già ordinata, ordinandola dalla Casa della Bibbia mella pagina riservata alla nuova edizione, quindi quella che dovrà uscire a Maggio...non ci sono problemi se l'ho ordinata prima che fosse disponibile vero?
|
|
Loggato |
|
|
|
Giamba
Admin
Posts: 3927
|
|
Re: La vera Bibbia da studio Thompson in italiano
« Rispondi #11 Data del Post: 24.04.2006 alle ore 10:52:58 » |
Rispondi con quote Modifica
|
on 22.04.2006 alle ore 19:54:43, NelSuoNome wrote:| Adesso sono stata colta da un dubbio...io l'ho già ordinata, ordinandola dalla Casa della Bibbia mella pagina riservata alla nuova edizione, quindi quella che dovrà uscire a Maggio...non ci sono problemi se l'ho ordinata prima che fosse disponibile vero? |
|
Nessun problema, i pre-ordini sono una prassi ordinaria, te la daranno appena arriva. Tra l'altro ho saputo che potrebbe uscire con qualche giorno di anticipo rispetto alla data indicata del 1 maggio (che poi sarebbe il 2, visto che l'1 sarà tutto chiuso per festa).
|
|
Loggato |
Dai manichei che ti urlano "o con noi o traditore!", libera nos Domine!
|
|
|
Gwrtheyrn
Osservatore
Posts: 14
|
|
Re: La vera Bibbia da studio Thompson in italiano
« Rispondi #12 Data del Post: 24.04.2006 alle ore 19:27:01 » |
Rispondi con quote Modifica
|
Verrebbe da chiedersi se c'era la necessitá di fare una versione ridotta, quando c'era in programma da anni di fare la versione completa.
Non so, ma mi sembra che spesso, anche nell'editoria cristiana, si fanno le cose tante per fare.....
|
|
Loggato |
Quelli che riconoscono in tutto la mano di Dio, possono lasciare tutto nelle mani di Dio.
|
|
|
Giamba
Admin
Posts: 3927
|
|
Re: La vera Bibbia da studio Thompson in italiano
« Rispondi #13 Data del Post: 26.04.2006 alle ore 09:59:22 » |
Rispondi con quote Modifica
|
on 24.04.2006 alle ore 19:27:01, Gwrtheyrn wrote:Verrebbe da chiedersi se c'era la necessitá di fare una versione ridotta, quando c'era in programma da anni di fare la versione completa.
Non so, ma mi sembra che spesso, anche nell'editoria cristiana, si fanno le cose tante per fare..... |
|
Domanda più che lecita. La mia idea è che anche nell'editoria evangelica si sta facendo strada una mentalità commerciale, in cui bisogna battere sul tempo i "concorrenti". Ed il risultato, in questa logica, è stato raggiunto: quanti, fra i possessori della Thompson "ridotta" metteranno di nuovo mano al portafogli per un'altra Bibbia con lo stesso nome?
Del resto non è la prima volta che la casa editrice in questione compie un'operazione di questo tipo; una analoga fu la pubblicazione della "Nuova Diodati", presentata come revisione linguistica della Diodati classica, ma in realtà versione completamente nuova che nulla ha a che vedere con la vecchia Diodati (tra l'altro non è nemmeno una traduzione diretta sui testi originali).
Se uno volesse pensar male, potrebbe dire che l'han fatto per sfruttare la notorietà del nome del Diodati...
|
| « Ultima modifica: 26.04.2006 alle ore 12:27:17 by Giamba » |
Loggato |
Dai manichei che ti urlano "o con noi o traditore!", libera nos Domine!
|
|
|
Gwrtheyrn
Osservatore
Posts: 14
|
|
Re: La vera Bibbia da studio Thompson in italiano
« Rispondi #14 Data del Post: 26.04.2006 alle ore 21:46:41 » |
Rispondi con quote Modifica
|
Hai perfettamente ragione. Stavo per comprare la Thompson Diodati, poi ho saputo che la Casa della Bibbia stava lavorando alla versione completa e cosí ho preferito aspettare.
Anche perché la Nuova Diodati non si puó leggere, é scandalosa....voci di corridoio mi hanno detto che é stata tradotta dall'inglese all'italiano. 
|
|
Loggato |
Quelli che riconoscono in tutto la mano di Dio, possono lasciare tutto nelle mani di Dio.
|
|
|
|
Leggi il regolamento completo
