Autore |
Topic:
Mano/braccio in greco. (letto 838 volte) |
|
Sogise
Osservatore
Gesù mi fido di te!!!!
Posts: 11
|
Ciao a tutti!!!! Volevo chiedere a qualche esperto di greco neotestamentale se la parola "mano" può identificare la parola "braccio". O meglio se la parola "mano" in Apocalisse 14:9 può essere tradotta anche con la parola "braccio". Grazie e che Dio vi benedica grandemente!!!
|
|
Loggato |
Sogise
|
|
|
Asaf
Admin
La verità sta nella Scrittura!
Posts: 4724
|
No, è proprio mano (cheir).
|
|
Loggato |
Per una corretta esegesi biblica più che questione di testi e contesti è questione di testi e ...teste!
|
|
|
andreiu
Admin
Gesù è la mia vita
Posts: 5382
|
on 29.08.2011 alle ore 12:59:50, Sogise wrote:Ciao a tutti!!!! Volevo chiedere a qualche esperto di greco neotestamentale se la parola "mano" può identificare la parola "braccio". O meglio se la parola "mano" in Apocalisse 14:9 può essere tradotta anche con la parola "braccio". Grazie e che Dio vi benedica grandemente!!! |
| In merito alla tua richiesta, nel testo greco c'è scritto chiaramente "cheir", sostantivo che indica precisamente la mano e non il braccio, ad esempio in greco abbiamo il sostantivo " agchon" per braccio. Perciò in quel brano si parla di mano in un di braccio. Spero di aver risposto la tua domanda
|
« Ultima modifica: 30.08.2011 alle ore 09:11:37 by andreiu » |
Loggato |
http://forumbiblico.community.leonardo.it/
|
|
|
andreiu
Admin
Gesù è la mia vita
Posts: 5382
|
Scusa Asaf, non mi ero accorto che avevi già risposto...
|
|
Loggato |
http://forumbiblico.community.leonardo.it/
|
|
|
Asaf
Admin
La verità sta nella Scrittura!
Posts: 4724
|
on 30.08.2011 alle ore 09:12:19, andreiu wrote:Scusa Asaf, non mi ero accorto che avevi già risposto... |
|
|
|
Loggato |
Per una corretta esegesi biblica più che questione di testi e contesti è questione di testi e ...teste!
|
|
|
Sogise
Osservatore
Gesù mi fido di te!!!!
Posts: 11
|
Fratelli vi ringrazio delle vostre risposte. Siete stati molto gentile!!! Vi saluto nell`amore di Cristo!!!
|
|
Loggato |
Sogise
|
|
|
Asaf
Admin
La verità sta nella Scrittura!
Posts: 4724
|
on 30.08.2011 alle ore 17:09:28, Sogise wrote:Fratelli vi ringrazio delle vostre risposte. Siete stati molto gentile!!! Vi saluto nell`amore di Cristo!!! |
|
|
|
Loggato |
Per una corretta esegesi biblica più che questione di testi e contesti è questione di testi e ...teste!
|
|
|
|