Autore |
Topic:
Non so il greco: sarà vero il N. T. o è invenzione (letto 514 volte) |
|
Sandro_48
Membro familiare
W questo FORUM!!!
Posts: 2050
|
Non so il greco: sarà vero il N. T. o è invenzione? come faccio a essere sicuro della traduzione del N.T. se non conosco il greco ? E se fossero tutta un'invenzione di pretenziosi e invasati traduttori ? Come si fa ad arrivare a Gesù , a quello vero ? senza conoscere il greco ? Che grado di affidabilità hanno le Bibbie Evangeliche ? Ho diversi testi in tedesco e in inglese e in italiano e sono tutti diversi fra di loro: ma allora ho qualche speranza di capire chi è Gesù, anche senza conoscere il Greco ? (Attualmente sto studiando il 1° livello di Ebraico perchè io la Bibbia la studio dall'inizio). Sandro_48 GESù ERA UN BAMBINO EBREO; GESù FU UN BAMBINO EBREO, STOP tutto il resto è un "rebus", tra l'altro non parlava greco. Dunque cosa c'entra il greco con questo bambino ebreo ? INFINE DATO CHE GESù è EBREO , perchè hanno scritto il NT in greco e non in EBRAICO ?
|
« Ultima modifica: 29.03.2015 alle ore 21:02:35 by Sandro_48 » |
Loggato |
http://studiandolateologia.ning.com http://consulenzaebraica.forumfree.it http://forumbiblico.forumfree.it http://ebreieisraele.forumfree.it
|
|
|
Marmar
Admin
Dio è buono
Posts: 7943
|
|
Non so il greco: sarà vero il N. T. o è invenzione
« Rispondi #1 Data del Post: 29.03.2015 alle ore 22:23:26 » |
Rispondi con quote Modifica
|
Non conosco la matematica, come faccio ad essere sicuro che la pensione che ricevo sia stata conteggiata giustamente, e tra la l'altro non conosco nemmeno le norme che regolano l'erogazione delle pensioni, come faccio a convincermi che è giusto il mio trattamento? Domani pretendo il doppio!
|
|
Loggato |
Aiutiamoci gli uni gli altri a liberarsi da quello che ritarda il nostro cammino.
|
|
|
Sandro_48
Membro familiare
W questo FORUM!!!
Posts: 2050
|
|
Re: Non so il greco: sarà vero il N. T. o è invenz
« Rispondi #2 Data del Post: 29.03.2015 alle ore 22:40:39 » |
Rispondi con quote Modifica
|
Ma io conosco la matematica e conosco pure le norme con cui vengono erogate le pensioni. e la pensione che mi stanno erogando è esatta. Sandro_48 Caro Marcello , dammi una risposta valida, perchè quella che mi hai dato non è una risposta valida . Me la detto la mia Pastora Valdese, che più si studia , più vengono i dubbi. Ma voi volete rinunciare alla logica, che è un dono di Dio ? Io vorrei laurearmi in Scienze Bibliche e Teologiche, dove non si fanno esami di matematica. E dove è consigliato (non obbligatorio) studiare Ebraico e Greco. Poi io avendo scelto la specializzazione Biblica , sono tenuto a sapere queste cose. Come minimo l'Ebraico perchè è la lingua con cui inizia la Bibbia. e poi anche perchè la Bibbia ebraica è la Bibbia che conosceva Gesù. in genere quando non si sa rispondere alle mie domande, mi si consiglia di interrogare lo Spirito santo, ma caro Marcello , sullo Spirito santo mi hai dato una risposta corretta ma estremamente vaga; e poi io sullo Spirito santo avevo richiesto molteplici risposte (evidentemente di più moderatori) ,ma purtroppo solo tu Marcello , buon'anima, hai risposto al mio appello. E così mi sono trovato costretto a iniziare una difficilissima ricerca teologica sullo Spirito santo, che purtroppo dovrò continuare, in solitudine e preghiera.
|
« Ultima modifica: 29.03.2015 alle ore 23:38:59 by Sandro_48 » |
Loggato |
http://studiandolateologia.ning.com http://consulenzaebraica.forumfree.it http://forumbiblico.forumfree.it http://ebreieisraele.forumfree.it
|
|
|
elovzu
Amministratore
Ti ama davvero!
Posts: 3880
|
|
Re: Non so il greco: sarà vero il N. T. o è invenz
« Rispondi #3 Data del Post: 30.03.2015 alle ore 10:38:17 » |
Rispondi con quote Modifica
|
Caro Sandro, quello che Marcello (credo) volesse dire, è che tu vivi e fai ogni giorno cose basate sulla fiducia che hai in altre persone e questo per il semplice fatto che non possiamo sapere tutto di tutto. Quindi per la storia ci affidiamo agli storici, per la salute ai medici, per i soldi ai contabili, per la traduzione ai traduttori. Possono esserci degli errori? Certo, ma un un conto è un'interpretazione diversa che non cambia il significato di fondo del testo (come in effetti è) e un conto è affermare che la Bibbia è stata tradotta fantasiosamente, che non può essere vero perché significherebbe mettere d'accordo a tavolino come minimo migliaia di persone che conosco l'ebraico e il greco antico. E' semplicemente impossibile. Capisco che siano di moda i complotti, ma qui si sta esagerando. Un discorso a parte va fatto per la logica. Nessuno ti ha mai detto che devi rinunciare alla logica, ma tu pretendi di arrivare alla conoscenza personale di Cristo, dello Spirito Santo, di Dio Padre, attraverso lo studio. Questo è impossibile, non perché lo studio sia inutile, ma perché è come cercare di conoscere una persona studiandola chimicamente o fisicamente. Potrai conoscere solo un aspetto di quella persona, ma non la sua intima natura, chi è. Per questo ci vuole un atto di fede, la scelta di cercarla e "frequentarla" così come lei cerca e vuole stare con noi. Prega, chiamalo, bussa...
|
|
Loggato |
Francesco
"E' meglio accendere una candela che lamentarsi delle tenebre"
|
|
|
Marmar
Admin
Dio è buono
Posts: 7943
|
Ti do una dritta (ma non dirlo a nessuno) è Dio.
|
|
Loggato |
Aiutiamoci gli uni gli altri a liberarsi da quello che ritarda il nostro cammino.
|
|
|
|