Autore |
Topic:
L'espressione in ebraico "in eterno" (letto 814 volte) |
|
andreiu
Admin
Gesù è la mia vita
Posts: 5382
|
Il fratello Danilo Valla asserisce che l'espressione "in eterno" in ebraico ha a che fare con la fine di una dispensazione, ovvero di un periodo preciso della rivelazione biblica. In effetti in greco "aion" suggerisce tale spiegazione visto che si parla di "ere", ma è lo stesso anche in ebraico? Grazie
|
|
Loggato |
http://forumbiblico.community.leonardo.it/
|
|
|
Asaf
Admin
La verità sta nella Scrittura!
Posts: 4724
|
Dipende dal contesto, dal soggetto, in relazione a chi o cosa il termine si associa. Il corrispondente ebraico della LXX principalmente è ‘olam (oppure 'ad), il significato varia e può indicare, un tempo lontano o lontanissimo, di vita (definito), un tempo inconcepibilmente lontano, perpetuo (indefinito), per/da sempre, eterno, antico, etc.
|
|
Loggato |
Per una corretta esegesi biblica più che questione di testi e contesti è questione di testi e ...teste!
|
|
|
|