La Bibbia diventa verde

Inserita il 25/9/2008 alle 18:08 nella categoria: Esteri

Invia Stampa

MILANO - La casa editrice HarperCollins pubblica la Green Bible, una versione della Sacra Scrittura che richiama l'attenzione sui numerosi riferimenti alla natura, stampandoli in color verde foresta.

Sul modello della "red letter edition", che enfatizza le parole di Cristo riportandole in rosso, questa versione della Bibbia, che sarà in vendita negli USA dal 7 ottobre, segnala in verde gli oltre mille versetti relativi alla natura e al creato.

Per l'attivista eco-evangelico Matthew J. Sleeth, così come afferma nell'introduzione al testo biblico, la nuova versione del messaggio è che «la salvaguardia del creato - lo slogan cristiano per la tutela della natura - è l'essenza stessa del nostro cammino cristiano».

La variante ecologica delle Scritture, stampata su carta riciclata e con inchiostro alla soya è basata sulla traduzione della Nuova riveduta versione standard (NRVS); la Bibbia verde supplementare, comprende anche, tra gli altri, scritti di San Francesco d'Assisi, Giovanni Paolo II, Desmond Tutu e del vescovo anglicano Wright, alcuni dei quali citano il versetto della Genesi in cui Dio dona all'umanità il "dominio" sulla terra, un termine che i religiosi più "verdi" leggono piuttosto come "gestione".

Negli USA non tutti accettano la centralità dell'attenzione verso la salvaguardia del creato. Il leader dei battisti del sud, Richard Land, afferma che «Certo è importante, ma quando hanno chiesto a Gesù la cosa più importante, ha risposto "Ama il tuo Dio, e ama il tuo prossimo come te stesso". Non ha detto nulla riguardo la creazione".

Quella di Land sembra essere una voce fuori dal coro, considerato che la tendenza principale tra i protestanti americani è stata a lungo "verde", e uno studio di della Pew Foundation ha recentemente constatato che il 54% degli evangelici convengono che "vale la pena impegnarsi in disposizioni legislative più rigorose". La percentuale sale al 63% nella fascia d'età tra i 18 e i 29 anni. [sr]

Fonte: www.time.com

Invia Stampa

Condizioni d'uso - È permesso l'utilizzo dell'articolo su siti e testate, purché:
- il testo venga mantenuto nella sua forma integrale,
- in calce compaia la dicitura "fonte: www.evangelici.net".
A titolo di cortesia si raccomanda la segnalazione della ripubblicazione a

Condividi su: