Modena, conferenza su Giovanni Diodati

Inserita il 21/12/2007 alle 10:52 nella categoria: Dall'Italia

Invia Stampa

MODENA - La chiesa evangelica di via Di Vittorio a Modena organizza la conferenza "Giovanni Diodati: non solo traduttore", con il patrocinio e la collaborazione dell'assessorato alla cultura del Comune di Modena, che si terrà sabato 22 dicembre alle 10 presso la sala "Ex Oratorio" della biblioteca Estense (Porta S. Agostino) a Modena.

La conferenza si tiene in occasione del quattrocentesimo anniversario della prima traduzione della Bibbia in italiano, che è la traduzione classica delle sacre scritture per il protestantesimo di lingua italiana. Relatore dell'incontro sarà Fares Marzone, preside dell’Istituto biblico evangelico italiano (Ibei) di Roma.

Durante l'Umanesimo e il Rinascimento si produssero le prime traduzioni complete della Bibbia, grazie al monaco Niccolò Malermi e all'evangelico fiorentino Antonio Brucioli. La diffusione di queste edizioni vennero però bloccate, per imposizione delle disposizioni del concilio di Trento, che indicava la versione Vulgata, cioè in latino, l'unico testo della Bibbia consentito, proibendo la lettura e il possesso di traduzioni in italiano.

La Riforma del sedicesimo secolo, puntò, tra le altre cose, l'attenzione sull'importanza della lettura della Bibbia nella lingua comprensibile al popolo, perché ogni credente potesse leggerla nella propria lingua, aderendo al principio del "Sola Scriptura", per il quale le scritture erano l'autorità in base alla quale vivere la propria fede e riformare la chiesa.

Giovanni Diodati, professore di lingua ebraica e teologia, nel 1607 pubblica la Bibbia in italiano, basandosi sui testi ebraici e greci originali, che viene diffusa clandestinamente per alcuni secoli. [sr]

L'ingresso è libero.

(in collaborazione con crc.fm - circuito radio cristiane)

Sei ore di trasmissioni radiofoniche in diretta ogni giorno,
per offrire agli ascoltatori una programmazione ispirata a valori cristiani.

Invia Stampa

Condizioni d'uso - È permesso l'utilizzo dell'articolo su siti e testate, purché:
- il testo venga mantenuto nella sua forma integrale,
- in calce compaia la dicitura "fonte: www.evangelici.net".
A titolo di cortesia si raccomanda la segnalazione della ripubblicazione a

Condividi su: