Vocali dubbie

(6/10/2006, 11:44)

Invia Stampa

Repubblica, in un articolo del 27 settembre, riportava la notizia del "ritorno della tribù perduta. Dall'India ad Israele": «Arrivano dal nordest dell´India dopo aver attraversato l'oceano della Storia. Perciò non bisogna stupirsi se hanno occhi a mandorla, passaporto indiano e un´antica fede ebraica. Sono, dicono, i discendenti della tribù di Menasse, esiliata e dispersa in Asia dopo la conquista assira del regno d´Israele nel 722 a.C.».

Ci chiediamo quale sia la fonte del giornalista di Repubblica: praticamente in tutte le versioni italiane della Bibbia il figlio di Giuseppe era Manasse, con la "a", e come tale è conosciuto dai più. O dai meno, dato che parliamo di cultura biblica.

Invia Stampa

Condizioni d'uso - È permesso l'utilizzo dell'articolo su siti e testate, purché:
- il testo venga mantenuto nella sua forma integrale,
- in calce compaia la dicitura "fonte: www.evangelici.net".
A titolo di cortesia si raccomanda la segnalazione della ripubblicazione a

Condividi su: