Litigare con le vocali
(20/4/2006, 16:07)
 Invia  Stampa
Tom Cruise e Katie Holmes hanno chiamato la figlia appena nata "Suri": tutti i giornali si lanciano a spiegare che «in ebraico significa "principessa", in persiano "rosa rossa"».
Non conosciamo il persiano, e siamo al corrente della volubilità delle pronunce ebraiche; però, da quando esiste una vocalizzazione, nella lingua di Abrahamo "principessa" è "Sara", "Sarah", "Sarai". Mai Suri. Passi per Cruise: forse più impegnato a leggere Dianetics che la Bibbia; tra i giornali ossequiosi, però, nemmeno uno che si sia degnato di fare una piccola verifica?
Invia Stampa
            
GLi ultimi articoli di Media e Fede:
Powered by Coranto
|
|
|
